Volare - Domenico Modugno

Par danyenchine le 30 Janvier 2008 à 00:12

j'ai le plaisir de mettre une chanson pour [ Bohnita ] dans ma communauté "[ Nos chansons préférées ]" , très ancienne chanson , toujours magnifique, peu d'infos sur ce chanteur, sans doute plus connu en Italie. A la maison j'entendais souvent cette chanson quand j'étais petit, ce sont ces souvenirs qui me reviennent. Quels merveilleux moments. J'ai lu ( ou c'est moi qui l'ai écris ! j'écris tellement de bétises, en voici une:), quand un homme parle d'amour à sa belle , il devrait le dire en italien , c'est tellement plus romantique ! ( bon, j'en connais une , hein cousine, qui va dire c'est tellement vrai!)
Merci à Bohnita de nous l'avoir suggérée.
Elle dit à propos de cette chanson:
[ ..La jeunesse de mes parents ! Eux n'ont pas aimé... Alors j'ai bien aimé cette chanson à leur place, même si c'était un peu plus tard... .. ]

Volare
( Nel blu dipinto di blu )
De: Domenico Modugno-Johnny Dorelly
Année : 1958 (eurovision)

Ecoutez cette chanson
Ici :

Ou ici :

Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu:
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito…

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

E volavo, volavo felice
Piu in alto del sole ed ancora piu in su,
Mentre il mondo pian piano
Spariva lontano laggiu,
Una musica dolce suonava
Soltanto per me…

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché,
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare
Negli occhi tuoi belli, che sono blu
Come un cielo trapunto di stelle

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggiu

E continuo a volare felice
Piu in alto del sole ed ancora piu su,
Mentre il mondo pian piano scompare
Negli occhi tuoi blu,
La tua voce e una musica dolce
Che suona per me…

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggiu

La vidéo